Framboð upplýsinga á ensku

Lýsing á aðgerð og markmið

Aðgerð Græna plansins

Aukið framboð upplýsinga frá borginni á ensku til þess að auðvelda aðlögun erlendra íbúa að samfélaginu. 

 

Framkvæmdatími

Áætluð verklok eru á seinni helmingi ársins 2023

Staða: Í vinnslu

Stöðulýsing 1. janúar 2024

Meginhluti síðna á Reykjavik.is er speglaður á góðri og einfaldri ensku með sama orðaforða og stíl. Með þessu hafa annarsmálshafar nákvæmlega sömu upplýsingar og þau sem lesa íslensku.

Eldri stöðulýsingar

Í töflunni hér fyrir neðan má sjá eldri stöðulýsingar sem veita upplýsingar um framvindu aðgerðarinnar frá upphafi (ef þú ert í síma er betra að snúa símanum á hlið).
  Tímasetning Lýsing framvindu
  Júlí 2023 Búið er að koma upp ferlum fyrir yfirfarnar vélþýðingar á vefsvæði borgarinnar. Unnið er að því að gera tilraunir með upplýsingasíður á pólsku og taka enskar þýðingar úr tilraunafasa.
  Janúar 2023   Vefdeild Reykjavíkurborgar vinnur statt og stöðugt að því að uppfæra vef borgarinnar þannig að hann tali betur við þýðingarvélar ásamt því að kenna vélunum betri íslensku svo gæði rafrænna þýðinga verði meiri. Unnið að því að klára drög enska vefsvæðisins og taka niður fyrirvara. Unnið að prófunum á þýðingum á pólsku og áframhaldandi söfnun á efni fyrir pólska málheild í tengslum við þróunarverkefni úr máltækniáætlun stjórnvalda. Endurskoðun á vefstefnu Reykjavíkur.
  Júlí 2022 Vefdeild Reykjavíkurborgar vinnur statt og stöðugt að því að uppfæra vef borgarinnar þannig að hann tali betur við þýðingarvélar ásamt því að kenna vélunum betri íslensku svo gæði rafrænna þýðinga verði meiri. Vefdeild Reykjavíkurborgar vinnur statt og stöðugt að því að uppfæra vef borgarinnar þannig að hann tali betur við þýðingarvélar ásamt því að kenna vélunum betri íslensku svo gæði rafrænna þýðinga verði meiri. Verið er að vinna að því að laga allar villur sem vitað er af á enska vefnum og í tengingum. Í framhaldi af því verður áherslan á næsta ársfjórðungi á að fá betri tillögur frá þýðingarveitum og tengja orðalista fyrir nöfn og staði.

Tenging aðgerðar við stefnur Reykjavíkurborgar:

 

Svið innan Reykjavíkurborgar:

 

Tengdar aðgerðir

Taflan hér fyrir neðan inniheldur þær aðgerðir sem tengjast þessari aðgerð og hægt er að nálgast frekari upplýsingar með því að smella á "heiti aðgerðar" í töflunni (ef þú ert í síma er betra að snúa símanum á hlið).
Heiti aðgerðar Verklok Svið
Hverfið mitt Viðvarandi Mannréttinda- og lýðræðisskrifstofa
Umhverfis- og skipulagssvið
Regnbogavottun Reykjavíkur Viðvarandi Mannréttinda- og lýðræðisskrifstofa
Aðgerðaráætlun Reykjavíkurborgar gegn ofbeldi 2022-2024 2024 Mannréttinda- og lýðræðisskrifstofa
Inngilding, innflytjendur og uppruni Viðvarandi Mannréttinda- og lýðræðisskrifstofa
Aðgengi og fatlað fólk Viðvarandi Mannréttinda- og lýðræðisskrifstofa
Framboð upplýsinga á ensku 2023 Velferðarsvið
Þjónustu- og nýsköpunarsvið