Hi! The English site is only a beta for now and still has many errors (especially in names and locations).
We are working hard to fix them and making more content available than ever before so expect constant updates.
There are many recreational areas in Reykjavík, definitely more than many people realize. Here is a list of outdoor recreation areas in Reykjavík.