Kosning hófst á miðnætti á Hverfidmitt.is og geta öll sem eru fædd árið 2006 eða fyrr og eiga lögheimili í Reykjavík, óháð ríkisborgararétti, tekið þátt í kosningunni. Kosningin er rafræn og stendur yfir í tvær vikur eða til hádegis 14. október nk. English and polish below.
Það er einfalt að taka þátt og hægt að kjósa hvar sem er og hvenær sem er. Þú getur kosið heima í stofu, á kaffistofunni, í vinnunni, við tölvuna eða í strætó. Svo tekur það ekki nema tvær mínútur að kjósa – gæti ekki verið einfaldara. Kjósandi getur valið hvaða borgarhluta hann kýs í, en einungis er hægt að kjósa í einu hverfi.
- Hægt er að kjósa oftar en einu sinni en einungis síðasta kosningin er gild.
- Í hægra horni á hverri hugmynd er valflipi þar sem hægt er að fá nánari upplýsingar um tiltekið verkefni.
- Íbúar geta sett stjörnu við eina af þeim hugmyndum sem þeir kjósa og þannig gefið þeirri hugmynd tvöfalt vægi, þ.e. tvö atkvæði í stað eins.
- Ekki er nauðsynlegt að velja fyrir alla upphæðina sem hverfið hefur til ráðstöfunar, nægilegt er að velja eina hugmynd.
- Það þarf að auðkenna sig með rafrænum skilríkjum eða Íslykli í lokin til að skila gildu atkvæði. Allar nánari upplýsingar um auðkenni má nálgast á www.audkenni.is og um Íslykil á www.island.is/islykill.
Það er tilvalið fyrir fjölskyldur að kjósa saman, njóta liðsinnis barna og unglinga á heimilinu sem geta ekki kosið, og gefið þeim tækifæri á að velja verkefni sem þeim finnst eigi að fá atkvæði. Endilega látið orðið berast og segið frá verkefninu og hvetjið nágranna ykkar, vini og ættingja til að kjósa.
Það er hægt að fá aðstoð við að kjósa í þjónustuveri Reykjavíkurborgar, Borgartúni 12-14, og á öllum fimm þjónustumiðstöðvum Reykjavíkurborgar á meðan að kosningin stendur yfir. Til að auðvelda þátttöku íbúa sem ekki hafa íslensku sem fyrsta mál er vefurinn einnig á pólsku og ensku.
Allar nánari upplýsingar má nálgast á Kosningar – Hverfið mitt á vefsíðu Reykjavíkurborgar.
Further information available at My District elections on the City of Reykjavik website.
Informacja Moja Dzielnica glosowanie.
Þitt nánasta umhverfi er í þínum höndum - taktu þátt í að gera hverfið þitt enn betra.
English
Voting for My District 2021 has begun!
Voting for My District 2021 has begun on Hverfidmitt.is and voting is open for residents who are born in 2006 or earlier, and have legal domicile in Reykjavik. Voting is electronic and will be open from the 30th of September until noon on the 14th of October 2021. Voting is easy and you can vote anywhere and anytime. You can vote at home in your living room, in the cafeteria, at work, or on the bus. Additionally, it only takes two minutes to vote – it could not me simpler. Voters can choose which district they vote in, but it is only possible to vote in one district.
- The voter can vote as often as he wishes, but the last vote cast is the only one that counts.
- In the right corner of each idea listing is a selection tab where you can get more information about that particular project.
- Residents can add a star on one of the ideas they pick, thus giving the idea double weight, e.g. two votes instead of one.
- It is not necessary to make choices for all the full amount that the district has at its disposal, it is enough to pick one idea.
- Voting is electronic and in order to vote residents must have an electronic ID via mobile phone or an IceKey. Further information on authentication can be viewed on www.audkenni.is and on the IceKey on https://island.is/en/icekey.
It is ideal for families to vote together, and give the children in the home the opportunity to participate in picking the projects that they would want to vote on. We encourage you to spread the word and tell your neighbours, friends and relatives about My District and encourage them to vote.
If you need assistance in voting, please contact the customer service center of the Municipality of Reykjavik tel 411-1111, Borgartún 12-14 and at the five municipal service centers during the elections, for further information visit http://reykjavik.is/en/municipal-service-centres.
Further information available at My District elections on the City of Reykjavik website.
Your neighbourhood is in your hands – vote the best ideas for your district.
Polish
Głosowanie w Moja dzielnica 2021
Głosowanie w Hverfidmitt.is zaczęło się dzisiaj o północy. Wszystkie osoby urodzone w roku 2006 bądź wcześniej, mające zameldowanie w Reykjavíku, bez względu na obywatelstwo, mogą wziąć udział w głosowaniu. Głosowanie ma charakter elektroniczny i potrwa dwa tygodnie - do 14 października. Wzięcie udziału jest bardzo proste. Głosować można, kiedy się chce i gdzie się chce. Głosować można w domu, w salonie, na stołówce, w pracy, przy komputerze czy w autobusie. Głosowanie zajmuje tylko dwie minuty - prościej się nie da. Osoba głosująca może wybrać, z jakiej części miasta będzie głosować, jednak można wybrać tylko jedną dzielnicę.
- Głosować można więcej niż jeden raz, jednak tylko ostatnie głosowanie jest ważne.
- W prawym rogu przy każdym pomyśle znajduje się zakładka, tam można znaleźć więcej informacji na temat konkretnego pomysłu.
- Mieszkańcy mogą umieścić gwiazdkę na jednym z pomysłów, które wybierają, a tym samym nadać temu pomysłowi podwójną wagę, tj. dwa głosy zamiast jednego.
- Nie trzeba wybierać za całą kwotę, jaką dysponuje dzielnica, wystarczy wybrać jeden pomysł.
- Aby, oddać ważny głos, na końcu należy wylegitymować się elektronicznym identyfikatorem/ rafræn skilríki lub Íslykill. Wszystkie możliwe informacje znajdują się na http://www.audkenni.is a na temat Íslykil na https://island.is/en/icekey.
Idealnym rozwiązaniem dla rodzin jest głosowanie wspólne, można skorzystać z pomocy dzieci i młodzieży w domu, które nie mogą głosować, jednocześnie umożliwiając im wybór pomysłów, na które ich zdaniem należy głosować. Pamiętaj, aby rozmawiać o głosowaniu z innymi i zachęcić : sąsiadów, przyjaciół i krewnych do głosowania.
Pomoc w związku z głosowaniem można uzyskać w Centrum usług miasta Reykjavík/ þjónustuver Reykjavíkurborgar, Borgartún 12-14, jak również we wszystkich pięciu Centrach Obsługi miasta Reykjavík / Þjónustumiðstöð. Aby ułatwić tym mieszkańcom, których język islandzki nie jest językiem ojczystym udział w głosowaniu, strona internetowa jest również dostępna w języku polskim i angielskim.
Wszystkie informacje można znaleźć na stronie Głosowanie – Moja dzielnica/ Kosningar – Hverfið mitt na stronie internetowej miasta Reykjavík.
Twoje najbliższe otoczenie jest w Twoich rękach - weź udział, aby Twoja dzielnica była jeszcze lepsza.