English translation
Hi! The English site is only a beta for now and still has many errors (especially in names and locations).
We are working hard to fix them and making more content available than ever before so expect constant updates.
„Heimstorgið“ er nýjung í aðalsafni Borgarbókasafns og er tilgangur þess að skapa vettvang fyrir menningar- og félagstengda viðburði. Einni sinni í mánuði, á laugardegi, stendur félögum innflytjenda til boða að nýta sér húsnæði safnsins og bjóða upp á dagskrá fyrir félaga sína og aðra.
Fyrsta félagið sem hefur valið að nýta sér þetta tækifæri er „Hola - Félag spænskumælandi á Íslandi“ og mun félagið standa fyrir opnum umræðum laugardaginn 20. október kl. 14 - 16 á 6. hæð í aðalsafni, Tryggvagötu 15. Stjórn félagsins býður upp á kaffiveitingar en þátttakendur eru einnig hvattir til að taka eitthvað með sér á sameiginlegt kaffiborð. „Heimstorgið“ er öllum opið, en athugið að umræðan fer fram á spænsku að þessu sinni.
„Hola“ mun einnig bjóða upp á dagskrá í nóvember og í desember.
Este sábado, el 20 de octubre, a las 14 - 16, empieza Heimstorgið, o La Plaza del Mundo, en el piso sexto, en la Biblioteca Central, Tryggvagata 15. Heimstorgið es un projecto nuevo en la Biblioteca en lo cual la Biblioteca ofrece su espacio a los asociacionens de imigrantes para encontrarse. La meta de La Plaza del Mundo es crear una plataforma de actividades culturales y sociales.
„Hola – Asociación de hispanohablantes en Islandia“ es la primera asociación que utiliza esta oportunidad invitando a sus miembros y otros a encontrarse, hablar y compartir ideas. Los pequeños son bienvendios bajo el cuidado y supervisión de sus padres, considerando que el espacio es parte de la Biblioteca Central. „Hola“ ofrcece café, te y galletitas. Todos son bienvenidos, pero ten en cuenta que se habla en español!